** english version below **
Un murales sul tema urbanistico, realizzato insieme alla comunità come risultato di una residenza artistica di scoperta del territorio: è l’opera realizzata, a Conversano, dall’artista francese Eltono e che è stata presentata in occasione di un evento cittadino che svolto venerdì 20 maggio alle ore 18 nei pressi della parete di via dei Paolotti, di fronte all’Istituto Superiore “Simone Morea”.
La realizzazione del murales rientra nell’ambito del progetto di arte urbana partecipativa “A talk with the city”, ideato da Pigment Workroom, con la collaborazione di Ziczic, Cime e Contempo, e con il prezioso supporto del Polo museale “Museco” della città di Conversano e avviato lo scorso 2 maggio, in occasione dell’arrivo in città proprio dell’artista di fama internazionale Eltono.
L’iniziativa, vincitrice dell’avviso pubblico del Comune di Conversano per i progetti da candidare al bando regionale “Sthar Lab-Street Art”, è stata realizzata con l’obiettivo di valorizzare il territorio attraverso un’esperienza di arte immersiva condivisa con gli studenti delle scuole secondarie della città. Questi ultimi, nelle scorse settimane, hanno partecipato ad alcune passeggiate esplorative insieme all’artista, a cui sono seguiti momenti laboratoriali sul tema della stampa serigrafica, curati da Pigment Workroom con il supporto di Ziczic. Attività durante le quali Eltono ha coniugato il suo sguardo sperimentale ad una riflessione storica e culturale sulla città, secondo un approccio multidisciplinare e partecipativo che ha portato anche alla realizzazione di alcune opere che, nella stessa giornata di venerdì, sono state esposte davanti al murales, per poi essere spostate in forma permanente nei locali dell’info point di Conversano.
Tutte le informazioni, foto e video sono sul sito www.talkwiththecity.it
**** ENGLISH VERSION
A mural on the urban theme, created together with the community as a result of an artistic residency of discovery of the territory: this is the work created, in Conversano, by the French artist Eltono and which was presented at a city event held Friday, May 20, at 6 p.m. near the wall in Via dei Paolotti, in front of the “Simone Morea” High School.
The realization of the mural is part of the participatory urban art project “A talk with the city,” conceived by Pigment Workroom, with the collaboration of Ziczic, Cime and Contempo, and with the valuable support of the “Museco” Museum Pole of the city of Conversano and launched last May 2, on the occasion of the arrival in town precisely of the internationally renowned artist Eltono.
The initiative, winner of the public notice of the Municipality of Conversano for projects to be submitted to the regional call for proposals “Sthar Lab-Street Art,” was carried out with the aim of enhancing the territory through an immersive art experience shared with the students of the city’s secondary schools. The latter, in recent weeks, participated in some exploratory walks together with the artist, which were followed by workshop moments on the theme of screen printing, curated by Pigment Workroom with the support of Ziczic. Activities during which Eltono combined his experimental gaze with a historical and cultural reflection on the city, according to a multidisciplinary and participatory approach that also led to the creation of some works that, on the same day on Friday, were exhibited in front of the mural, to then be moved in permanent form to the premises of the Conversano info point.
All information, photos and videos are at www.talkwiththecity.it
