**english version below**
 

Pigment Workroom ha compiuto cinque anni, e l’occasione è servita per festeggiare le tante novità che porta con se una festa.
Mentre iniziano i lavori di rimodernamento della sede operativa di Carbonara, il nostro nuovo ufficio per la stampa in Risograph diventa l’Officina Degli Esordi, centro culturale di cui siamo partner da anni, grazie ai murales realizzati già con BRE2015.
E con gli altri residenti di ODE abbiamo voluto condividere la festa,specie con la Libreria SPINE Temporary Bookstore, con cui abbiamo ballato, parlato e stampato live in serigrafia e Risograph.
Cinque anni di vita sono stati condensati nel nostro catalogo: otto fanzine stampati in due colori Risograph con un poster a colori, in edizione di soli 100 pezzi numerati, di cui la metà accorpati per la vendita congiunta e ampliabile con i nuovi progetti.
Un grazie speciale a quanti ci hanno supportato, ogni piccolo gesto è stato fondamentale.

***

Pigment Workroom turned five years old, and the occasion served to celebrate all news that a party brings.
While the renewal works at our Carbonara headquarters begin, our new Risograph-print office becomes the Officina Degli Esordi, a cultural center we have been partnering for years, thanks to the murals already made with BRE2015.
And with the other residents of ODE we wanted to share the party, especially with SPINE Temporary Bookstore, with which we danced, talked and live screen-printed and Risograph printed.
Five years of life have been condensed into our catalog: eight fanzines printed in two Risograph colors with a full color poster each, in edition of only 100 numbered pieces.
A special thanks to those who supported us, every little gesture was fundamental.