**english version below**

Nel contesto della 81esima edizione della Fiera del Levante di Bari, nel Polo delle Arti e della Cultura della Regione Puglia, realizzato dalla Regione Puglia e dal Teatro Pubblico Pugliese, si è dedicato un intero spazio alla Musica, Teatro, Danza, Arte e alla Creatività. Sul corridoio che costeggia le diverse aree showcase, ci è stato chiesto di realizzare un murales che potesse riassumere tutte queste attività, utilizzando l’ordine cromatico del padiglione.
Il risultato è “Culture”, sia nella sua accezione in lingua inglese, cioè di “cultura”, anche come insieme delle politiche di una determinata società, che nel plurale di lingua italiana, ovvero l’insieme dei valori, simboli, concezioni, credenze, modelli di comportamento, e anche delle attività materiali, che caratterizzano il modo di vita di un gruppo sociale.
Le attività rappresentate, teatro, editoria, turismo, musica, le arti circensi e dello spettacolo dal vivo, la danza, inframmezzate dalle imponenti lettere, hanno così un significato di ampio respiro, quasi a voler comprendere tutte le diverse maniere in cui sono sviluppate nelle diverse culture.

***

In the context of the 81st edition of “Fiera del Levante” in Bari, in the Pole of Arts and Culture of Puglia Region, created by the Regione Puglia and Teatro Pubblico Pugliese, an entire space was dedicated to Music, Theater, Dance, Art and Creativity. On the corridor that runs along the different showcase areas, we were asked to create a mural that could sum up all these activities, using the chromatic order of the pavilion.
The result is “Culture”, both in its meaning in English, also as a set of policies of a given society, also as in the plural of the Italian language, as the set of values, symbols, conceptions, beliefs , behaviors, and also of material activities, which characterize the way of life of a social group.
The activities represented, theater, publishing, tourism, music, circus arts and live entertainment, dance, interspersed with these imposing letters, have a broad meaning, with the intention of including all different ways in which they are developed in different cultures.