*** english version below ***
In occasione dei 10 anni di Pigment Workroom, il progetto Kick-Off ha permesso al gruppo di artisti presenti il primo anno di attività nel quartiere Enziteto di tornarvi per realizzare un torneo di sport e arte pubblica.

A loro si è unito il Presidente di Pigment Workroom, Marioiks, che già nei mesi precedenti ha trasformato l’ingresso della ex scuola media del quartiere, dipingendo un murales che riuscisse a rappresentare le quattro anime della nuova Accademia del Cinema di Enziteto, avviato grazie all’avviso pubblico “Bari Community Hub”: Produzione Audiovisiva, Laboratorio di Musica, Produzione di Birra Artigianale e la serigrafia sociale.

Quest’ultima, fondata da PWR con il nome di “Stampate”, a seguito di mesi di attività ha potuto supportare gli artisti nella progettazione e realizzazione delle divise sportive dal principio all’ultima cucitura.

Mario Ikas, guidando il processo educativo con una dozzina di ragazze e ragazzi under-16 del quartiere, ha potuto sfruttare il lavoro cromatico del murales all’ingresso dell’Accademia del Cinema di Enziteto per portarlo anche sull’opera principale di Kick-Off, la decorazione del campo da basket dove si è giocato il torneo finale.

Alle e ai partecipanti è stato chiesto di partire dai colori per definire le loro identità sportive: i Magmas sfruttando il rosso e il verde per rappresentare il fuoco e la natura, i Rayos il giallo e il blu per il sole e il mare.

I timbri da loro realizzati per la stampa sul tessuto a metraggio, sono stati in un secondo momento trasformati in calzature con le quali si è potuto calpestare il campo, creando dei pattern che sono lo sfondo sul quale tutte e tutti hanno potuto seguire Marioiks nella realizzazione del secondo livello di colori, sempre in coordinazione rispetto alle quattro identità del centro culturale, ma anche delle due squadre di basket.

Il 18 novembre, finalmente, le/i nostre/i giovani cestiste/i hanno potuto giocare sul campo da loro colorato, con le divise da loro realizzate, in una festa a tuttotondo che ha incluso anche le opere realizzate da Alfano, Ciredz e Geometric Bang.

L’artista ringrazia Agata Stańczak, Justyna Kazanecka, Rocio Devalle, Crissi Campanale, Michele Santella e tutti quanti e quante hanno aiutato nella realizzazione dell’opera.

*** english version ***

On the occasion of Pigment Workroom’s 10th anniversary, the Kick-Off project allowed the group of artists present the first year in the Enziteto neighborhood to return there to create a sports and public art tournament.
They were joined by Pigment Workroom President Marioiks, who already in the previous months had transformed the entrance of the neighborhood’s former middle school, painting a mural that managed to represent the four souls of the new Enziteto Film Academy, launched thanks to the “Bari Community Hub” public notice: Audiovisual Production, Music Workshop, Craft Beer Production and social screen printing.
The latter, founded by PWR under the name “Stampate,” following months of activity was able to support artists in designing and making sports uniforms from the beginning to the last stitching.
Mario Ikas, leading the educational process with a dozen under-16 girls and boys from the neighborhood, was able to take advantage of the color work of the mural at the entrance of the Enziteto Film Academy to also bring it to the main work of Kick-Off, the decoration of the basketball court where the final tournament was played.
The and participants were asked to start with colors to define their sporting identities: the Magmas exploiting red and green to represent fire and nature, the Rayos yellow and blue for sun and sea.
The stamps they made for printing on the metered fabric were later transformed into footwear with which they could step on the court, creating patterns that are the backdrop against which all and sundry were able to follow Marioiks in making the second level of colors, again in coordination with respect to the four identities of the cultural center, but also of the two basketball teams.
On Nov. 18, finally, our young basketball players were able to play on the court they colored, with the uniforms they made, in an all-around celebration that also included the works made by Alfano, Ciredz and Geometric Bang.