** english version below **

Dal 12 al 17 giugno 2023 ha preso vita a Bitonto, all’interno della Biblioteca Comunale “E. Rogaedo”, Comics&Murales, un progetto indirizzato ai ragazzi e alle ragazze dai 12 anni in su con l’obiettivo di farlə cimentare nell’arte del fumetto, sotto la guida speciale di Diego Miedo, autore di disegni e racconti a fumetti su Napoli Monitor, Lo straniero, Internazionale e Lo stato delle città, oltre ad essere autore di libri come Il sindako, Palude e Baby Gang (editi da Monitor Edizioni), Risalendo la china (edito da Comicon, Scuola Italiana di Comix e Monitor).

Nella settimana di laboratori le ragazze e i ragazzi hanno imparato a scrivere, disegnare e impaginare un fumetto sotto la guida di Diego Miedo. A seguito dell’individuazione dei personaggi e delle loro storie, i disegni sono stati riportati sulle pareti di contenimento del parco urbano di via Togliatti, creando una simbolica connessione fra il cuore antico della città, dove ha sede la biblioteca comunale, e le sue periferie.

A ridosso del muro delle partecipanti del corso, Diego Miedo ha potuto realizzare la propria opera personale sul gabbiotto al centro del Parco urbano di via Togliatti, una storia circolare con il suo immaginario colorato.

Ecco dunque che Comics&Murales si propone di realizzare una graphic novel e un murales con l’obiettivo di raccontare una storia su Bitonto narrata dal punto di vista della generazione più giovane della città.

A chiudere il ciclo di laboratori, nel pomeriggio del 24 giugno, è stata realizzata una festa all’aperto animata da atlete e atleti dell’ASD L’altra Strada, che, in piena adesione alla cultura urbana, hanno portato le varie discipline dell’hip hop al centro del Parco di via Togliatti, ospitando writers, breakers e dj da tutto il meridione.

**** ENGL

From June 12 to 17, 2023 came to life in Bitonto, inside the Municipal Library “E. Rogaedo”, Comics&Murales, a project addressed to boys and girls aged 12 and up with the aim of letting themə try their hand at the art of comics, under the special guidance of Diego Miedo, author of drawings and comic stories in Napoli Monitor, Lo straniero, Internazionale and Lo stato delle città, as well as author of books such as Il sindako, Palude and Baby Gang (published by Monitor Edizioni), Risalendo la china (published by Comicon, Scuola Italiana di Comix and Monitor).

During the week of workshops, the girls and boys learned how to write, draw and layout a comic book under the guidance of Diego Miedo. Following the identification of characters and their stories, the drawings were placed on the retaining walls of the urban park on Via Togliatti, creating a symbolic connection between the city’s ancient heart, where the municipal library is located, and its suburbs.

Close to the wall of the course participants, Diego Miedo was able to create his own personal work on the cage in the center of the Urban Park of Via Togliatti, a circular story with his colorful imagery.

Here, then, Comics&Murales aims to create a graphic novel and a mural with the goal of telling a story about Bitonto told from the point of view of the city’s youngest generation.
Closing the cycle of workshops, on the afternoon of June 24, there was an outdoor party animated by athletes from ASD L’altra Strada, who, in full adherence to urban culture, brought the various disciplines of hip hop to the center of Via Togliatti Park, hosting writers, breakers and DJs from all over the South.