*english text below

“Mercato dell’arte” parte da un’esplorazione e documentazione di quanto esistente a livello calligrafico nella città di Bari, nell’ambito del progetto “On the street” promosso da Spazio13. On the street è un percorso di arte urbana che pone luce sul significato dell’abitare i luoghi in modo collettivo e comunitario nel mese di novembre 2023, portando nel quartiere Libertà di Bari diverse attività formative e azioni artistiche.

Guidatə da Mario Nardulli e Michele Santella, lə studentə della III A del Liceo Artistico De Nittis e Pascali hanno condotto un dialogo imprevedibile con lə cittadinə e lə commerciantə.

In 20 ore di laboratorio intensivo lə ragazzə si sono immersi nelle sfumature del “sign painting”. Divisə in sei team, sono entratə in contatto con le bancarelle della Ex-Manifattura dei Tabacchi a Bari e, in stretta collaborazione con lə commercianti locali, hanno realizzato insegne significative per ciascuna bancarella, mediando con le loro richieste.
A questo esercizio fra arte e identità commerciali, è stato aggiunta anche la performance di stampa serigrafica live durante l’evento di chiusura di “On the street”, regalando a tutti i mercatali i cartelli segnaprezzo con il nome “Mercato dell’arte”.

“Art Market” starts from an exploration and documentation of what exists at the calligraphic level in the city of Bari, as part of the ‘On the street’ project promoted by Spazio13. On the street is an urban art journey that sheds light on the meaning of inhabiting places collectively and communally in November 2023, bringing various educational activities and artistic actions to Bari’s Libertà neighborhood.

Guided by Mario Nardulli and Michele Santella, lə studentsə of the III A of the Liceo Artistico De Nittis e Pascali conducted an unpredictable dialogue with lə citizenə and lə tradantə.

In 20 hours of intensive workshop lə ragazzə immersed themselves in the nuances of “sign painting.” Divided into six teams, they enteredə into contact with the stalls of the Ex-Manifattura dei Tabacchi in Bari and, in close collaboration with lə local merchants, created meaningful signs for each stall, mediating with their requests.
Added to this exercise between art and commercial identities was a live screen printing performance during the closing event of “On the street,” giving away price-marker signs with the name “Art Market” to all the marketers.