** english version below **

Si è concluso l’urban camp con l’artista napoletano Diego Miedo. I ragazzi e le ragazze partecipanti al laboratorio, in cinque giorni hanno realizzato “POCO MA BUONE” un fumetto di vita quotidiana a Bitonto visto dai ragazzi e ragazze che la abitano. Un racconto di desideri e prospettive future, poco per raccontare tutto, ma buone storie per incominciare a intraprendere i primi passi nel mondo delle graphic novel e della street art. Gli stessi personaggi poi hanno preso vita sul muro del Parco urbano di via Togliatti.

COMICS&MURALES è il progetto del Comune di Bitonto, finanziato dell’Avviso della Regione Puglia “Sthar-Lab”, ed affidato all’Ass. Cult. Pigment Workroom con il supporto dell’A.S.D. L’altra Strada, ziczic e Spine Bookstore.

The urban camp with Neapolitan artist Diego Miedo has concluded. In five days, the boys and girls participating in the workshop created “POCO MA BUONE”, a comic book about everyday life in Bitonto as seen by the young people who live there. It is a story of desires and future prospects, “not enough to tell everything, but good stories” to start taking the first steps in the world of graphic novels and street art.

The same characters then came to life on the wall of the Urban Park in via Togliatti.

COMICS&MURALES is a project of the Municipality of Bitonto, financed by the Puglia Region’s “Sthar-Lab” Notice, and entrusted to the Ass. Cult. Pigment Workroom with the support of A.S.D. L’altra Strada, ziczic and Spine Bookstore.