** english version below **

Il 17 e il 18 marzo ’23 a San Vito dei Normanni (Br), Xfarm Agricoltura prossima, Pigment Workroom e Mural Arts Institute Philadelphia hanno presentato COMMUNITY FOR ENVIRONMENTAL ACTION e XFARM LAND ART, il primo parco artistico rurale su terreni confiscati alla mafia in Puglia.

Grazie al sostegno della Regione Puglia e della Missione USA in Italia, i/le giovani disegnano il futuro diverso e biodiverso del territorio pugliese.

Opere di land art realizzate da giovani cittadin* under 18 insieme ad artist* italiani, che trasformano terreni agricoli confiscati – per anni abbandonati e dal 2017 diventati il progetto Xfarm Agricoltura prossima a San Vito dei Normanni (Br) – in un parco artistico tra uliveti e vigneti, aperto alla cittadinanza e a visitatori da tutto il mondo, all’insegna dell’economia della bellezza e della legalità.

Questo il progetto Xfarm Land Art promosso dalla cooperativa Qualcosa di Diverso in collaborazione con Pigment Workroom e finanziato nell’ambito del P.O. PUGLIA FESR 2014-2020 Asse IX – Azione 9.6 – Avviso “Bellezza e legalità per una Puglia libera dalle mafie”. Il progetto coinvolge attivamente ragazz* tra i 14 e i 17 anni della provincia di Brindisi in un un percorso di 4 cicli di laboratori con l’obiettivo di realizzare opere di arte rurale attraverso l’uso di linguaggi e strumenti artistici che, mettendo in connessione le discipline artistico-culturali con quelle agronomiche, ecologiche, sociali, economiche e storiche, interpretano e donano nuova vita alle lavorazioni tipiche della stagione agricola e ai materiali naturali presenti in campo.

Approfondendo e studiando la morfologia del territorio, le condizioni agro-ambientali, la storia del bene confiscato, la memoria e l’impegno, le alternative dell’economia civile all’economia della mafia, il progetto punta ad attivare un ragionamento collettivo sulla dimensione culturale e simbolica dei beni confiscati come beni comuni, rafforzando così i sentimenti di riappropriazione e appartenenza da parte delle giovani generazioni e della cittadinanza locale verso beni immobili sottratti all’economia criminale e per lungo tempo abbandonati.

Il 18 marzo 2023 il Parco Artistico Rurale ha aperto le sue porte a tutt*, inaugurando gli spazi con le Aule Verdi del visual artist Andreco, le prime opere di land art realizzate durante il primo laboratorio artistico “Autunno” tra novembre e dicembre 2022. Portando l’ispirazione del suo progetto multidisciplinare Climate Art Project, Andreco ha guidato le ragazze e i ragazzi nella progettazione dell’AULA VERDE piantumata a Xfarm a dicembre 2022 in un evento pubblico aperto alla partecipazione della cittadinanza locale. Due cerchi concentrici di piante che, seguendo il modello agroforestale, formano un teatro verde biodiverso, luogo di incontro, socialità, formazione ecologica e culturale.

A rafforzare ulteriormente questo percorso, la Missione degli Stati Uniti in Italia ha contribuito alla produzione di Art and Community for Environmental Action, progetto che rinnova lo scambio di buone pratiche fra le due realtà di Mural Arts Philadelphia e Pigment Workroom, concentrandosi sul rapporto fra arte, comunità e giustizia climatica.
L’occasione è stata la candidatura all’Annual Program Statement (APS) 2022 della U.S. Mission Italy, dove la rete di realtà risultata vincitrice include XFarm, Andreco e le scienziate e gli scienziati di IRSA-CNR in collaborazione con IRET-CNR. Il progetto si svilupperà sino a luglio a cavallo fra i due continenti, portando a termine azioni che mostrino l’urgenza del dover modificare la versione antropocentrica dell’uso del pianeta Terra da parte dell’umanità. Questo avverrà partendo dalla ricerca e dalle conoscenze scientifiche, come quelle che il CNR nella sede di Taranto sta mettendo a frutto impiantando delle specie arbustive per mitigare l’inquinamento da polveri sottili.

Taranto diventerà così il secondo scenario di Art and Community for Environmental Action, con il coinvolgimento della comunità scolastica dell’Istituto di Istruzione Superiore Statale “Augusto Righi”, capofila della rete Ecodidattica, al fine di procedere insieme alle scienziate alla messa a dimora di alberi nella scuola per desumere dalle loro foglie i dati sull’accumulo delle polveri nocive provenienti dall’area industriale. Al tempo stesso la rete dei partner, Philadelphia Mural Arts, le artiste Shira Walinsky, Michelle Glass e l’artista Andreco parteciperanno alla progettazione collettiva di un murales che possa parlare di questi temi con un linguaggio contemporaneo come quello dell’arte urbana.

Grazie ad Art and Community for Environmental Action, oltre ad allargare il processo virtuoso di XFarm Land Art anche alla città di Taranto, a chiusura dei laboratori con i/le ragazz* nelle due città, si consentirà ad Andreco di realizzare nel parco Xfarm Land Art a San Vito dei Normanni una scultura simbolica del rapporto fra uomo e ambiente. Il risultato di questo lungo processo sarà riportato a Filadelfia dove i partner italiani si recheranno a fine luglio per un programma di incubazione all’interno del programma di Giustizia Ambientale del Philadelphia Mural Arts.

**** ENGL VERSION *****

March 17 and 18, ’23 in San Vito dei Normanni (Br).

Xfarm Agricoltura prossima, Pigment Workroom and Mural Arts Institute Philadelphia present COMMUNITY FOR ENVIRONMENTAL ACTION and XFARM LAND ART – first rural art park on land confiscated from the Mafia in Puglia.

Thanks to the support of the Apulia Region and the U.S. Mission in Italy, the young people draw the different and biodiverse future of the Apulian territory.

Land art works created by young citizens under 18 together with Italian artists*, transforming confiscated farmland – for years abandoned and since 2017 becoming the Xfarm Agricoltura prossimo project in San Vito dei Normanni (Br) – into an art park among olive groves and vineyards, open to citizens and visitors from all over the world, under the banner of the economy of beauty and legality.
This is the Xfarm Land Art project promoted by the cooperative Qualcosa di Diverso in collaboration with Pigment Workroom and funded under the P.O. PUGLIA FESR 2014-2020 Axis IX – Action 9.6 – Notice “Beauty and legality for an Apulia free from mafias.” The project actively involves kids* between 14 and 17 years old from the province of Brindisi in a path of 4 cycles of workshops with the aim of creating rural art works through the use of artistic languages and tools that, by connecting artistic-cultural disciplines with agronomic, ecological, social, economic and historical ones, interpret and give new life to the typical workings of the agricultural season and natural materials present in the field.

By delving into and studying the morphology of the land, agro-environmental conditions, the history of the confiscated property, memory and commitment, and the alternatives of the civil economy to the economy of the Mafia, the project aims to activate a collective reasoning on the cultural and symbolic dimension of the confiscated property as common goods, thus strengthening the feelings of re-appropriation and belonging by the younger generations and local citizenship toward real estate taken from the criminal economy and long abandoned.
On March 18, 2023, the Rural Art Park opens its doors to all*, inaugurating the spaces with the Green Classrooms by visual artist Andreco, the first land art works created during the first “Autumn” art workshop between November and December 2022. Bringing inspiration from his multidisciplinary Climate Art Project, Andreco led the girls and boys in designing the planted GREEN CLASSROOM at Xfarm in December 2022 in a public event open to the participation of local citizens. Two concentric circles of plants that, following the agroforestry model, form a biodiverse green theater, a place for meeting, socializing, and ecological and cultural education.

Further strengthening this journey, the U.S. Mission Italy contributed to the production of Art and Community for Environmental Action, a project that renews the exchange of best practices between the two realities of Mural Arts Philadelphia and Pigment Workroom, focusing on the relationship between art, community and climate justice.
The occasion was the U.S. Mission Italy’s Annual Program Statement (APS) 2022 application, where the winning network of realities includes XFarm, Andreco and IRSA-CNR scientists in collaboration with IRET-CNR. The project will run until July straddling the two continents, carrying out actions that show the urgency of having to change the anthropocentric version of humanity’s use of planet Earth. This will be done by starting with research and scientific knowledge, such as that which the CNR in the Taranto office is putting to good use by planting shrub species to mitigate particulate pollution.
Taranto thus becomes the second scenario of Art and Community for Environmental Action, with the involvement of the school community of the Istituto di Istruzione Superiore Statale “Augusto Righi,” the leader of the Ecodidattica network, in order to proceed together with the scientists to plant trees in the school to infer from their leaves data on the accumulation of harmful dust from the industrial area. At the same time the network of partners, Philadelphia Mural Arts, artists Shira Walinsky, Michelle Glass and artist Andreco will participate in the collective design of a mural that can speak about these issues with a contemporary language such as urban art.
Thanks to Art and Community for Environmental Action, in addition to expanding the virtuous process of XFarm Land Art to the city of Taranto as well, at the close of the workshops with the kids* in the two cities, Andreco will be allowed to create in the Xfarm Land Art park in San Vito dei Normanni a symbolic sculpture of the relationship between man and the environment. The result of this lengthy process will be brought back to Philadelphia where the Italian partners will travel in late July for an incubation program within the Philadelphia Mural Arts’ Environmental Justice program.