** english version below **

Il 17 dicembre 2021 PWR ha inaugurato il progetto “Festa di Compleanno” nel Museo Pino Pascali di Polignano a Mare, in collaborazione con l’artista Giorgio Di Palma, la Fondazione Museo Pino Pascali, Cime e l’APS Zic Zic. Grazie al finanziamento STHAR LAB della Regione Puglia, siamo stati in grado di realizzare diverse attività sul territorio e con i cittadini Polignanesi, per giungere ad una mostra del maestro ceramista Giorgio Di Palma, che esalta oggetti di uso quotidiano ma carichi di significati estetici e concettuali.

Attraverso l’elogio alle feste di compleanno passate, il progetto mira ad indagare i sentimenti e le emozioni dei cittadini che hanno assistito alla mutazione del loro borgo marinaro ed agricolo in uno dei poli principali del turismo internazionale. Così la comunità polignanese da anni si interroga su come far dialogare la cultura passata con la cultura contemporanea, esattamente come Pino Pascali ha fatto in passato, criticando la società dei consumi e valorizzando la civiltà contadina per entrare nei musei di tutto il Mondo.

Per questa ragione le attività sono iniziate con una open call in cui abbiamo chiesto a tutte le cittadine e cittadini di inviarci le foto delle loro feste di compleanno al fine di trasformarle in opere d’arte. Dalle immagini inviate, legate agli anni 70, 80 e 90, siamo risaliti agli oggetti che erano immancabili nelle feste di quegli anni, e Giorgio Di Palma li ha potuti riprodurre in ceramica, rendendoli eterni e attuali.

A seguito dell’inaugurazione della mostra, il 5 e 6 Marzo 2022 è stata data alla cittadinanza la possibilità di partecipare a due workshop gratuiti di Ceramica e Microeditoria.

Sfruttando le foto ricevute nella open call, le fondatrici di ziczic, Lilia Angela Cavallo e Silvia Tarantini hanno fatto realizzare tanti collage, realizzati da adulti e bambini che hanno lavorato fianco a fianco, che sono stati raccolti in un album fotografico, rilegato a mano, che è stato inserito negli archivi del Museo Pino Pascali.

Il secondo laboratorio ha visto protagonista proprio Giorgio Di Palma, che ha guidato i partecipanti nella realizzazione di alcuni oggetti in ceramica con le diverse tecniche a disposizione. Giorgio ha poi colorato e infornato le opere nella sua bottega di Grottaglie, ed è tornato a Polignano a Mare per riportare tutti questi oggetti alla cittadinanza.

In una lunga passeggiata, l’artista ha portato la Festa di Compleanno fuori dal Museo Pino Pascali, mimetizzando le ceramiche nei luoghi più suggestivi della città, lasciando al caso la possibilità che i cittadini le scoprissero. Questo percorso, iniziato da Cala Paura, passando dal borgo antico, si è conclusa proprio alle porte della Fondazione Museo Pino Pascali, dove in forma permanente l’arco di ingresso vedrà sventolare le banderine di ceramica di Giorgio Di Palma: un pezzo della Festa di Compleanno rimarrà parte integrante della città di Polignano a Mare.

Tutte le foto e video sono visibili sul sito www.festadicompleannoalmuseo.it
Foto di Dario Miale e Mario Nardulli

**** ENGLISH VERSION

On December 17, 2021 PWR inaugurated the “Birthday Party” project in the Pino Pascali Museum in Polignano a Mare, in collaboration with artist Giorgio Di Palma, the Pino Pascali Museum Foundation, Cime, and APS Zic Zic. Thanks to STHAR LAB funding from the Region of Puglia, we were able to carry out several activities in the area and with Polignano citizens, leading to an exhibition by master ceramist Giorgio Di Palma, which exalts everyday objects but charged with aesthetic and conceptual meanings.

Through eulogizing past birthday celebrations, the project aims to investigate the feelings and emotions of citizens who have witnessed the mutation of their seaside and agricultural village into one of the main hubs of international tourism. Thus the Polignano community has for years been wondering how to make past culture dialogue with contemporary culture, just as Pino Pascali did in the past, criticizing the consumer society and enhancing the rural civilization to enter museums around the World.

For this reason, the activities began with an open call in which we asked all citizens to send us photos of their birthday parties in order to turn them into works of art. From the sent pictures, related to the 70s, 80s and 90s, we traced the objects that were inevitable in the parties of those years, and Giorgio Di Palma was able to reproduce them in ceramics, making them eternal and current.

Following the opening of the exhibition, on March 5 and 6, 2022, the citizenry was given the opportunity to participate in two free workshops on Ceramics and Microediting.

Making use of the photos received in the open call, the founders of ziczic, Lilia Angela Cavallo and Silvia Tarantini had many collages made by adults and children who worked side by side, which were collected in a photo album, bound by hand, that has been included in the archives of the Pino Pascali Museum.

The second workshop featured Giorgio Di Palma himself, who guided the participants in making some ceramic objects with the different techniques available. Giorgio then colored and fired the works in his workshop in Grottaglie, and returned to Polignano a Mare to bring all these objects back to the citizenship.

In a long walk, the artist took the Birthday Party out of the Pino Pascali Museum, camouflaging the ceramics in the city’s most striking places, leaving it to chance for citizens to discover them. This path, which started from Cala Paura, passing through the old town, ended right at the gates of the Pino Pascali Museum Foundation, where in a permanent form the entrance arch will see Giorgio Di Palma’s ceramic banderinas waving: a piece of the Birthday Party will remain an integral part of the city of Polignano a Mare.

All photos and videos can be seen at www.festadicompleannoalmuseo.it